Retail frenzy is dubious gift for market middlemen