Roman Abramovich’s Irish assault could backfire