Saudi’s HQ edict puts global banks in awkward spot