Sky’s rising costs highlight Murdoch bid’s appeal