South African attack on UK financial services falters