Spanish bank tax hit not as scary as it looks