State-held UK banks become private-equity stars