Subprime conflagration jumps the debt firebreak