Swiss bank spy fiasco puts UBS succession in frame