Trichet tries to shore up the euro zone’s levees