UBS’s $15bn subprime shield not quakeproof