Ugly U.S. jobs data hides as much as it reveals