UK deflation points to central bank impotence