UK government turmoil hardens Brexit dilemma