UK grocers’ woes raise threat of all-out price war