UK insurers’ regulatory bruises will heal quickly