UK public-sector jobs bloodbath may soak retailers