UK rail IPO comes with noisy fellow travellers