UK regulator gives RBS fresh reason to shrink