UK retailers’ discount detox may be short-lived