UK retailers face winter of discontent