UK strikes right balance on bank/taxpayer pain