UK’s inward M&A muddle comes home to roost