UK’s latest small firm loan ploy flogs dead horse