Volcker rule spat could hurt markets for months