Volkswagen’s legal risk is rising in two ways