StanChart’s woes stretch far beyond corner office