UBS needs a refurb as well as a carve-up