Data suggest continued recession in the euro zone, with weakness even in its core economies. Spanish yields are up again. But it’s harder now for the ECB to respond. Its expanded balance sheet can’t easily spray more liquidity. And German inflation worries make a rate cut tricky.