Retail chief Angela Ahrendts was one of the firm’s best-paid executives. Was she worth it? It’s impossible to know, because Apple doesn’t say how its stores are doing. It’s one of several important data points the company holds back. Opacity weighs on Apple’s valuation.