The likes of LendingClub, On Deck and SoFi want to put recent problems behind them. But their loan books, and earnings, are small. The banks they once dared to threaten have been catching up. Even Goldman is nipping at their heels. A bout of M&A could do them credit.